Info-Brief Tourismus Elsass

Tourismus Media Center (tomec^®) + www.Elsass-ABC.com

Jahrgang 3, Ausgabe 22, Juni 2009

Ausstellung

> Basel

Noch bis 11.10.2009: Ausstellung "Giacometti".

Die große Sommerausstellung der Fondation Beyeler verspricht ein Höhepunkt im europäischen Kulturkalender zu werden. Sie ist dem Schweizer Künstler Alberto Giacometti (1901-1966) gewidmet, der in Paris zu einem der einflussreichsten Künstler der Moderne wurde. Seine ausdrucksstarken Figuren, seine expressiven Gemälde und seine poetischen Zeichnungen berühren den Betrachter bis heute.

Giacometti selbst sah sich als Teil eines Kosmos aus Raum und Zeit, in dem seine Familienmitglieder wichtige Bezugspunkte waren.

Die Ausstellung zeigt über 100 bedeutende Arbeiten aus allen Werkphasen des Künstlers, die aus Familienbesitz sowie renommierten Sammlungen aus aller Welt stammen. Sie werden durch einzelne Werke seines Vaters Giovanni, seines Bruders Diego und seines Onkels Augusto ergänzt.

> Pfaffenhoffen

Noch bis 03.01.2010, jeweils Dienstag bis Sonntag 14-18 Uhr: Ausstellung "10 ans d`Images populaires"

En 2009 le Musée de l’Image Populaire de Pfaffenhoffen, fête ses 10 ans d’existence. A cette occasion, il met à l’honneur les plus belles représentations de l’image populaire, ces trésors du patrimoine ordinaire, conservées dans les musées du réseau de la Chaîne de la Découverte du Parc Naturel régional des Vosges du Nord.

Pour la première fois, ces œuvres seront rassemblées à Pfaffenhoffen et donneront la possibilité aux visiteurs, amateurs et passionnés, d’admirer ce délicat et unique patrimoine qui témoigne de la richesse et de la particularité de l’Alsace du Nord.

Contrairement aux images d’Epinal, chaque pièce est unique. Ces représentations avaient pour but de garder en mémoire un évènement, familial ou religieux, qui marque le cours de la vie. On y découvre peintures sous verre, canivets du XVIIe, souhaits de baptême, souvenirs de confirmation, de communion, de mariage,  de décès, …

L’esthétisme et le réalisme des ces oeuvres nous transporte avec poésie dans l’Alsace d’hier.

> Saint-Louis

Noch bis 28.06.2009: Ausstellung "Édith Bergdoll" im Forum de l’Hôtel de ville.

Par le biais des matériaux les plus divers – bois foudroyé, fil de fer rouillé, pâte à papier et terres ocrées – Édith Bergdoll visite ainsi le territoire des empreintes de corps qui forment une symbiose parfaite avec notre imaginaire lié à la nature.

Une œuvre aérienne et poétique.

Entrée libre

Du lundi au mercredi

08:00-12:00 h + 13:30-17:30 h

Le jeudi jusqu’à 19:00 h, le vendredi jusqu’à 16:30

Le samedi de 10:00-12:00 h

Besichtigungen > Basel

13.06.2009: Spezialrundgang im Juni "Kunst im öffentlichen Raum".

An diesem Rundgang von Basel Tourismus können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer durch eine Openair-Kunstgalerie schlendern.

Essen & Trinken

> Saverne > La Délicathèque

01.06.2009, 10-18 Uhr: "Tresors de jardin - Jardin du cloitre des recollets de Saverne". En partenariat avec Sodexo-ARTE, dégustation - vente de spécialités gastronomiques originales.

08.-13.06.2009: "La semaine des arts".

Animation dans la rue devant le magasin destinée aux élèves des écoles de Saverne sur le thème "Découverte des saveurs originales" avec dégustation. Inscription et réservation auprès de l’inspection académique de Saverne.

09.-27.06.2009: "Fête des bières artisanales d´Alsace".

En partenariat avec le cercle ferroviaire de la licorne. Présentation des bières artisanales avec dégustation les 13, 20 et 27 juin de 15-19 h.

20.+21.06.2009: "Fête de la rose".

Feste & Feiern > Basel

13.06.2009: "GayBasel Party 09"

Am Samstag findet auf dem Schiff im Rheinhafen Basel die GayBasel Party 09 statt. Das bunte Treiben der Stadt Basel versammelt sich auf dem Schiff im Rheinhafen Basel, feiert sich selber und lädt alle dazu ein, mit dabei zu sein!

An Bord sind neben den erfolgreichsten Basler GayParty-Labels mit ihren DJs auch verschiedene kulturelle Darbietungen.

Kultur

> Saint-Louis

Les années 50 ont 50 ans…

Tout au long du mois de juin, vous pourrez vous familiariser avec cette riche époque, ou la revivre, à travers diverses animations.

Au Café littéraire

Les Mardis de la philosophie ouvriront le bal : Dominique Hohler, pour son dernier rendez-vous de la saison le mardi 9, nous convie sur les pas de Jean-Paul Sartre et des existentialistes. Une dernière séance un peu particulière, avec une mise en scène qui donnera au Café littéraire une touche du Saint-Germain-des-Prés de l’époque.

Eric Lotz et son trio rendront eux aussi hommage aux standards et aux musiciens qui ont façonné le jazz des années 50, à Paris et ailleurs, dans le même caveau le 17.

Et ailleurs…

Tout au long du mois, la Médiathèque Le Parnasse et les Archives municipales mettront en avant livres, les films, les musiques et les photos qui ont marqué ces années.

Et toujours, à l’Espace Fernet-Branca, la belle rétrospective centrée sur les années 50 de Charles Pollock.

10.-14.06.2009, 10-23 h:

"L’Espace d’Art Contemporain Fernet Branca

fête ses 5 ans…" 

Pour fêter cet anniversaire, et à l’occasion d’Art basel qui se déroule du 10 au 14 juin 2009, l’Espace Fernet Branca propose une semaine d’animations exceptionnelles.

11.06.2009, 20 h: Conférence "Le Triomphe d'un art américain" avec Florence Guionneau-Joie. Espace Fernet-Branca.

Florence Guionneau-Joie, commissaire de l’exposition Charles Pollock, se propose d’évoquer les artistes américains qui se sont peu à peu éloignés du Cubisme et du Surréalisme pour donner naissance à l’expressionnisme abstrait.

Entrée gratuite

12.06.2009, 20:30 h: Visite guidée "À la rencontre de Ronan Barrot". Espace Fernet-Branca.

Visite commentée de l’exposition en compagnie de l’artiste!

Tarif plein 6 € / tarif réduit 5 €. Ouvert tous les jours de 14 h à 18 h, fermé le mardi.

13.06.2009, 20:30 h: Concert rock avec le groupe "On a r'trouvé les clefs". Espace Fernet-Branca.

Un moment festif assuré. Le groupe se plonge dans le répertoire des années 70, de Bob Dylan, Simon & Garfunkel, Creedence ou encore les Beatles. Dominique, Bernard, Jean-Pierre et Chris distillent une musique conviviale qui résonnera harmonieusement dans la cour de l’Espace Fernet Branca.

Entrée : 5 €

14.06.2009: Journée portes ouvertes. Espace Fernet-Branca.

Visite guidée par Auguste Vonville de l’exposition Charles Pollock le matin à 10:30 h, et de l’exposition Ronan Barrot à 14:30 h en compagnie de l’artiste.

L'Espace Fernet Branca

Jean-Paul Sartre au Café de Flore

02.06.2009, 19:30 h: Musique de chambre "Les Concerts du Conservatoire" - pièces pour piano à 4 mains avec Brigitte Garzia-Capdeville et Patrick Froesch. À  l’Auditorium du Conservatoire.

Dans le cadre du cycle de musique de chambre des Concerts du Conservatoire, Brigitte Garzia-Capdeville et Patrick Froesch joueront des pièces pour piano  à 4 mains: la Fantaisie en fa mineur de Franz Schubert,  des miniatures de Ma mère l'Oye de Ravel et une sélection de Danses Slaves de Dvořák.

Concert Conservatoire:

Brigitte Garzia-Capdeville et

04.06.2009, 20:30 h: Le Théâtre de la Carambole, avec le soutien du Conseil régional d’Alsace, présente "Le roi se meurt" de Eugène Ionesco, dans une mise en scène de Renato Spera.

Dans un royaume imaginaire, un roi malade, Bérenger 1er, une salle du trône délabrée, les murs se fissurent. Le chauffage ne fonctionne plus. Le soleil ne veut plus se lever.

Le garde annonce la cour. Les deux épouses du roi, la reine Marguerite et la favorite du roi, la reine Marie, entrent suivies de Juliette et du médecin. Mais il faut annoncer au roi une nouvelle terrible. Les astres confirment d’effroyables bouleversements: le roi se meurt. Toute la cour est unanime, le roi doit accepter son déclin et sa mort prochaine. Plus personne, ni la nature ne lui obéissent ! Envers et contre tous, la reine Marie essaie de leur faire espérer. Il est trop tard. Les cinq étapes de sa cérémonie funèbre ont commencé: l’annonce de sa mort, le refus de mourir, la résignation et la nostalgie, l’acceptation de la mort, la disparition du roi.

09.06.2009, 19 h: "Concert des classes d'éveil musical" de Béatrice Marbach. Au Théâtre la Coupole.

Présentation du travail pédagogique de Béatrice Marbach auprès des tous petits (4-7ans) dans ses classes d’éveil musical.

Renseignements et inscriptions +33-(0)389-677242

17.06.2009, 20:30 h: Concert jazz "Éric Lotz Trio". Au Café littéraire.

À force de présenter le fameux trio jazz d’Eric Lotz, on finit par craindre la redondance.

Que dire de ces 3 compères, à la complicité désormais bien rôdée?...du jazz, du bon jazz et quoi d’autre? une contrebasse que fait chanter Sylvain Scherrer, une batterie domptée par Daniel Notter et un piano, derrière lequel danse Eric Lotz….

Ces trois là sont doués certes, aiment ce qu’ils font, mais surtout, ont envie de le partager et que serait un concert sans générosité?...

Voilà pourquoi nous aimons ce trio et que chacun de ses concert est une expérience.

19.06.2009, 20 h, + 21.06.2009, 15 h: "Gala de danse du conservatoire" en partenariat avec les Conservatoire de Mulhouse, section 4 (art dramatique). Théâtre la Coupole

C’est à la création du ballet Troc Danse, que nous invitent cette année les danseurs du Conservatoire de Saint-Louis et les trois élèves du Conservatoire de Mulhouse qui participent à ce projet. Troc Danse a été écrit, chorégraphié et mis en scène par Doïna Delay, professeur de danse au Conservatoire de Saint-Louis.

Ce ballet, qui réunit 130 danseurs sur scène, nous plonge dans l’univers d’une brocante qui fleure bon les souvenirs d’antan… Chaque objet, découvert au hasard d’une fouille joyeuse et émerveillée par les enfants, est prétexte à une danse, inspirée par les images qu’ils y associent. Aussi, un chapeau Panamá évoque-t-il un tango argentin, un grand foulard chamarré, une danse gitane …

Le voyage au pays de cet imaginaire propre à l’enfance, dans lequel nous entraîne Troc Danse, se fera sur des rythmes, des thèmes et des genres variés et d’époques différentes. Un méli-mélo de quelques compositeurs rencontrés au détour du ballet: Yann Tiersen, Yves Duteil, Peter Grieg, Georg Friedrich Haendel, Alexander Glazunov. Nous retrouverons également des thèmes du Gotan Project, de Pink Martini, ou encore de la bande originale du film Gadjo Dilo de Tony Gatlif….

Entrée libre

Inscriptions et renseignements +33-(0)389-677242

21.06.2009, à partir de 15 h: "Fête de la musique". Place de la Mairie-Croisée des Lys-Rue de Mulhouse.

Place de la Mairie:

15:00–16:15 h: Jacques Boilley (chansons enfants 3-8ans)

17:00–18:15 h: Kel (chanson française)

19:00-20:15 h: Lili Cros (chanson rock française)

20:30–21:45 h: Les Papas Rigolos (rock en chansons pour enfants dès 8 ans)

22:00–23:15 h: Lucien Calixte (musique populaire)

Croisée des Lys:

18:00–19:30 h: Pih-Poh (Hip-Hop ; reggae festif)

20:00–21:30 h: Exit (rock)

Rue de Mulhouse (Scène électro):

19:30–20:00 h: DJ Toy-O

20:15–21:15 h: DJ Philmx

21:30–23:00 h: DJ Vax-1

24.06.2009, 09:00-17:30 h: Journée portes ouvertes au conservatoire. Entrée libre.

De 9 h à 17 h 30 au Conservatoire

24.06.2009, 19:30 h: Café musique III - Musique & Danse avec l’ensemble Rossini et Doïna Delay. Entrée libre sur réservation uniquement Tel.: +33-(0)389-695223

24.06.2009, 21 h: Concert "David Grimal". Espace Fernet-Branca.

Märkte & Messen > Basel

10.-14.06.2009: "Art Basel 40"

Die Art Basel gilt unangefochten als wichtigste Weltmesse des internationalen Kunstmarktes und feiert in diesem Jahr ihr vierzigstes Jubiläum.

Museen

> Basel

20.06.2009, 13:10-17:45 Uhr:  Sortie culturelle "Le Paysage avant van Gogh - un parcours dan les collectiobns du Kunstmuseum Bâle" avec Stéphane Valdenaire

Van Gogh est en vedette à Bâle ; l’exposition-événement, qui a débuté le 26 avril, montre au public une sélection importante des paysages de l’artiste.

Mais qu’en est-il du paysage en lui-même, comme genre ? Pendant l’exposition, les collections du musée restent visibles, et elles sont exceptionnelles. Stéphane Valdenaire propose, au cours de cette visite, de refaire une petite histoire du paysage en peinture, depuis la fin du Moyen Age jusqu’aux grands impressionnistes contemporains de Van Gogh.

On comprendra mieux ainsi comment le génial Vincent a révolutionné, avec quelques autres, la manière de représenter le paysage qui nous entoure. Le but de la visite est donc de fournir une carte et une boussole pour se repérer ensuite en toute liberté dans la grande exposition Van Gogh, pour la visite libre de laquelle un temps sera ménagé.

Jan van Goyen: "Paysage Fluvial" (1653)

Foto: Kunstmuseum Basel

> Straßburg > Archäologisches Museum

Noch bis 31.08.2009:  "Todesriten" - Ausstellung im Archäologischen Museum / Palais Rohan

Die Erforschung von Todesriten ist eine spannende Konfrontation mit der Geschichte der menschlichen Zivilisation. Beim historischen Rückblick auf die Auseinandersetzung des Menschen mit dem Tod werden Konstanten ebenso deutlich wie Weiterentwicklungen und Brüche.

Im Elsass lässt sich besonders anschaulich nachvollziehen, auf welch komplexe Weise die Lebenden von der Vorgeschichte bis zum Ende des 19. Jahrhunderts den Dialog mit dem Tod führten. Denn diese Region, in der die archäologische Forschung sehr aussagekräftige Zeugnisse zutage förderte, zeichnet sich durch vielfältige Traditionen, ein sehr offenes religiöses und soziales Umfeld sowie ein breites Spektrum an spezifischen Formen der Bestattungskunst aus.

> Straßburg > Le Vaisseau

Noch bis 30.08.2009:  Wechselausstellung "Planet Mars" - Wir, die Mitarbeiter des Vaisseau, sind sehr stolz auf die Ausstellung zum Planeten Mars, denn sie ist das Ergebnis wahrhaftiger Teamarbeit. Die Techniker, die pädagogischen Mitarbeiter, sowie die unterschiedlichen Abteilungsleiter waren von Anfang an vollständig in das Projekt eingebunden. Das Ergebnis? Eine Ausstellung, die den Geist des Vaisseau in sich trägt! Eine solide, wissenschaftliche Grundlage, stimmungsvolle Gestaltung und viele Möglichkeiten zum Erfahren, Ausprobieren und Erleben. Unser Ziel ist es, dass alle Besucher – Kinder wie Eltern – sich in unseren Ausstellungen wohl fühlen und etwas lernen.

Naturerlebnis

> Saverne

01.06.2009, 10-18 Uhr:  "Trésors des jardins" - Saverne, cité des Roses, se distingue en Alsace par la diversité de ses jardins: la roseraie, le jardin botanique, le jardin monastique, le jardin interreligieux, le jardin de la grotte Saint Vit et le jardin des berges de la Zorn sont autant d’illustres lieux de détente, qu’ils sont les témoins d’un patrimoine naturel conservé.

La Ville de Saverne souhaite poursuivre la politique de mise en valeur de ses jardins - initiée depuis quelques années avec la manifestation Rendez-Vous au Jardin portée avec succès par l’association du même nom - et proposera le temps d’un week-end un circuit vert reliant les six sites exceptionnels.

Les associations qui gèrent les jardins y accueilleront le public avec des animations conçues autour d’un thème original. Décoration, santé, cuisine et arts, tous les plaisirs offerts par la nature y seront référencés.

La Roseraie: jardin d’antan et fleurs d’ornement

Stands d’information

Départ du sentier pédestre balisé par le Club Vosgien

Chasse au Trésor proposée par l’Office de Tourisme (lots à gagner)

L’association « Les Amis des Roses » propose:

- des visites guidées de la roseraie selon floraison,

- une tombola autour de la "Malle aux Trésors"

- une exposition et vente de plantes et accessoires de jardin,

- une vente de produits à la rose,

- de la petite restauration.

Jardin des Récollets : les secrets culinaires du cloitre

L’association « Les Amis du Jardin Botanique » propose:

- l’animation du jardin monastique du cloître,

- l’exposition et la vente d’épices et plantes aromatiques et médicinales.

La Ville de Saverne et le restaurant Sodexo-Arte proposent des ateliers culinaires et une dégustation gratuite autour des épices et des plantes aromatiques, à 11h, 15h et 17h.

La Délicathèque, commerce savernois, propose une présentation-vente de spécialités culinaires.

Jardin Interreligieux : des feuilles et des livres

L’Association « Cultures et Religions » propose:

- la visite du jardin interreligieux de manière autonome,

- une exposition : « Les plantes à travers le Livre ».

La Bibliothèque Municipale propose :

- un salon de lecture : Espace de lecture (salon de jardin, transat avec des livres de la bibliothèque),

- une petite exposition de tableaux en fleurs séchées,

- un atelier de fabrication d’un herbier,

- un atelier-jeux avec un mémory autour des arbres,

- un atelier-jeux de reconnaissance d’arbres et de feuilles.

Animations:

14h. Visite guidée du jardin interreligieux animée par un membre de l’association

15h. Lectures par l’association Cultures et Religions

16h. Contes, animés par la bibliothèque et/ou Millepages

17h. « Les plantes à travers le Livre », animation présentée par l’association Cultures et Religions.

A la grotte St Vit

Le Pavillon du Développement Durable propose:

- un stand d’information « les conseils du jardinier »,

- une exposition avec animation sur la Sensibilisation aux alternatives à l’utilisation des produits chimiques par la Fédération Régionale de Défense contre les Organismes Nuisibles (FREDON) et l’association des Piverts,

L’association « Les Amis de la Grotte St Vit » propose:

- la visite libre du jardin de rocailles,

- un chemin d’initiation avec un groupe de sourciers,

- une petite restauration

Parking à la maison forestière du Schweitzerhof

Le magasin Cycles Ohl met à disposition gracieuse des VTT pour rejoindre la Grotte St Vit.

Les scouts de Saverne proposent un parcours de découverte de la nature.

Jardin Botanique : les bienfaits de la nature

L’association « Les Amis du Jardin Botanique » propose:

- à 11h et 15h : un atelier « De la fleur au miel » avec présentation d’une ruche et dégustation de miels d’origine diverses, animé par un apiculteur avec la participation d’un(e) botaniste,

- la vente d’épices,

- des paniers-repas bio à la découverte d’une alimentation saine (à consommer sur place ou à emporter),

- des boissons, café, thé et gâteaux.

Les berges de la Zorn: les artistes au jardin

Au centre Louise Weiss (Grand’Rue)

L’Institut Médico Educatif « Le Rosier Blanc » propose:

- une présentation du jardin « A fleur d’eau » avec ateliers artistiques, peintres,

- de la petite restauration.

L’atelier poterie de l’Université Populaire propose:

- une exposition et des ateliers au Centre Louise Weiss. Le long des berges (accès par le quai du canal, après l’école de musique)

- exposition du « jardin musical » préparé par les enfants de la garderie périscolaire du quai du canal

- à 11h : Concert de l’Accordéon Club de Saverne

La Roseraie: jardin d’antan et fleurs d’ornement

Jardin des Récollets: les secrets culinaires du cloitre

Jardin Interreligieux : des feuilles et des livres

A la grotte St Vit

Jardin Botanique: les bienfaits de la nature

Jardin Botanique: les bienfaits de la nature

Les berges de la Zorn: les artistes au jardin

Les berges de la Zorn: les artistes au jardin

Schifffahrt

> Wasserstand Rhein - Pegel Iffezheim

    31.05.2009 = 2,77 m

Theater > Basel

10.-12.06.2009: "Il Tempo del Postino"

Die Aufführung von «Il Tempo del Postino» am Theater Basel wird sicherlich eine der spektakulärsten Veranstaltungen der diesjährigen Art Basel sein.

Die britische Zeitung «The Independent» hat diese einzigartige Schau nach ihrer bislang einzigen Darbietung in Manchester im Jahr 2007 als erste Künstler-Oper der Welt gepriesen. Eine Gruppe weltweit führender Künstlerinnen und Künstler haben diese experimentelle Präsentation gemeinsam geschaffen.

Veranstaltungen in der Region Elsass

Impressum:

INFO-BRIEF TOURISMUS ELSASS

Monatlicher Info-Brief der Redaktion des Tourismus Media Centers ToMeC^® sowie von Elsass-ABC.com für Gäste und Freunde der Region Elsass.

Herausgeber:

Tourismus Media Center ToMeC^®

Redaktion Elsass-ABC, Keysights GmbH, Augustaweg 6, D-78465 Konstanz, Deutschland

Tel.: +49-(0)7531-697171, Fax. +49-(0)7531-697173

eMail: info@keysights.eu | www.keysights.eu

Redaktion:

Wolfgang Flick, Dipl.-Wirtsch.Ing., Geschäftsführender Gesellschafter der Keysights GmbH (Ltg., v.i.S.d.P.), Isabel Rott

Erscheint in der letzten Woche des jeweiligen Vormonates. Wir bedanken uns für Text- und Bildbeiträge für das Tourismus Media Center ToMeC^®, die auch in www.elsass-abc.com veröffentlicht wurden.

Beiträge und Bildnachweis:

Basel Tourismus, Musée de l'image populaire Pfaffenhoffen, Ville de Saint-Louis, La Délicathèque Saverne, Office de Tourisme de Saverne et sa Région, Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit der Museen Straßburg, Le Vaisseau Straßburg, Wolfgang Flick Konstanz

Inserate im Info-Brief Tourismus Elsass

Die Inserate erscheinen im zweiten Teil des Info-Briefes direkt neben den Veranstaltungsterminen. Folgende Inserate sind möglich:

(1) Foto+Text Kombi =

(a) Foto/Bild/Grafik (jpg, gif) bis max 190x190 Pixel (5,02x5,02 cm) plus

(b) Text bis zu 10 Zeilen zu je 25 Zeichen (Anschlägen)

oder

(2) Anzeigenvorlage = Vorlage als jpg/gif-Datei mit max. 190 Pixel Breite und max. 380 Pixel Höhe (5,02 cm breit und 10,05 cm hoch)

Preise für Inserate im Info-Brief Tourismus Elsass

Der Preis für die Veröffentlichung eines Inserates im Info-Brief Tourismus Elsass im Umfang wie oben beschrieben beträgt

- 49 EUR zzgl. gesetzlicher MwSt. für 1 Inserat in 1 Ausgabe.

Für Mehrfachschaltungen gewähren wir eine Rabattstaffel:

- ab 2 Werbe-Einträgen = 15% auf jeden Eintrag

- ab 5 Werbe-Einträgen = 20% auf jeden Eintrag

- ab 10 Werbe-Einträgen = 25% auf jeden Eintrag

Zur Anrechnung für die Rabattstaffel werden auch unterschiedliche Werbe-Einträge/-Motive in unterschiedlichen Ausgaben des Info-Briefes Tourismus Elsass berücksichtigt, soweit diese in einem gemeinsamen Sammelauftrag gebucht werden.

Alle Angaben nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr.

© copyright 2009 Keysights GmbH, Konstanz, Germany